Yes, Initial Coin Offerings (ICOs) of ERC20 compliant tokens are supported by Metal Vault. Make sure to check with the token supplier that the token is indeed ERC20 compliant.
You will have to manually add the custom ERC20 token to your Ethereum wallet in Metal Vault.